- EstateУсадьбаУсадьбаEstate
- The whole personal PIRAXIS environment: residents, memory, tools, devices and the owner’s rules.Вся персональная среда PIRAXIS: жители, память, инструменты, устройства и правила владельца.
- HouseДомДомHouse
- The inner space of the Estate where the permanent AI residents live and work.Внутреннее пространство Усадьбы, где живут и работают постоянные AI-жители.
- ResidentЖительЖительResident
- A permanent digital personality with its own role, history and memory. The AI engine may be replaced; the resident remains.Постоянная цифровая личность со своей ролью, историей и памятью. Двигатель AI может быть заменён, а житель остаётся.
- Lady of the EstateХозяйка УсадьбыХозяйка УсадьбыLady of the Estate
- The chief coordinator of the House. In PIRAXIS this role belongs to Aelita.Главный координатор Дома. В PIRAXIS эту роль выполняет Аэлита.
- OwnerШефШефOwner
- The owner of the Estate. It is the human who sets the rules, permissions and boundaries of the system.Владелец Усадьбы. Именно человек определяет правила, разрешения и границы системы.
- KitchenКухняКухняKitchen
- The main place where the Owner talks with the residents.Главное пространство общения Шефа с жителями.
- ClosetШкафШкафCloset
- The long-term, trusted memory of the Estate.Долговременная доверенная память Усадьбы.
- ShelfПолкаПолкаShelf
- A themed area of memory: a project, a topic, a line of work or a collection of materials.Тематическая область памяти: проект, тема, направление работы или коллекция материалов.
- AssistantsЮнгиЮнгиAssistants
- The residents’ small helpers. They do supporting work behind the scenes so the main residents can stay focused on their task.Малые помощники жителей. Они выполняют вспомогательную работу за кулисами, позволяя главным жителям сосредоточиться на своей задаче.
- Night ShiftНочная сменаНочная сменаNight Shift
- Background work of the Estate that can go on while the Owner is not in an active conversation.Фоновая работа Усадьбы, которая может выполняться тогда, когда Шеф не ведёт активный разговор.
- HedgehogЁжикЁжикHedgehog
- A helper that keeps things tidy: sorts accumulated materials, finds duplicates and keeps work spaces clean.Служебный помощник порядка: помогает разбирать накопившиеся материалы, находить дубликаты и поддерживать чистоту рабочих пространств.
- YardДворДворYard
- The space of devices and technical resources around the House.Пространство устройств и технических ресурсов вокруг Дома.
- CityГородГородCity
- The outside digital world: the internet, services and available external sources.Внешний цифровой мир: интернет, сервисы и доступные внешние источники.
- GateКалиткаКалиткаGate
- A controlled passage between the Estate and the outside world. Through it the House reaches outside while keeping its own boundaries.Контролируемый проход между Усадьбой и внешним миром. Через неё Дом получает доступ наружу, сохраняя собственные границы.
- FenceЗаборЗаборFence
- The protective boundary of the Estate.Защитная граница Усадьбы.
- BinocularsБинокльБинокльBinoculars
- A way to look into the outside world and gather information without making the outside source part of the House.Способ посмотреть во внешний мир и получить информацию, не превращая внешний источник в часть Дома.
- WatchtowerСмотровая башняСмотровая башняWatchtower
- Stands by the Gate. An outer post for more independent tasks beyond the trusted Estate.Стоит у Калитки. Внешний рабочий пост для более самостоятельных задач за пределами доверенной Усадьбы.
- FurnaceПечкаПечкаFurnace
- A computing resource. It gives the system its computing power but is not a resident itself.Вычислительный ресурс. Она даёт системе вычислительную мощность, но сама не является жителем.
- Small FireМалый огоньМалый огоньSmall Fire
- The Estate’s local computing resources.Локальные вычислительные ресурсы Усадьбы.
- Big FireБольшой огоньБольшой огоньBig Fire
- Additional outside computing power, brought in when needed.Дополнительные внешние вычислительные мощности, подключаемые при необходимости.
- EngineДвигательДвигательEngine
- The AI model a resident is currently running on. The engine can be replaced without replacing the resident.AI-модель, на которой в данный момент работает житель. Двигатель можно заменить, не заменяя самого жителя.
- Home CinemaДомашний кинотеатрДомашний кинотеатрHome Cinema
- The Estate’s inner media space where residents work with photos, video, sound and other materials.Внутренняя мультимедийная среда Усадьбы для работы жителей с фотографиями, видео, звуком и другими материалами.
- StoreМагазинМагазинStore
- An outside place from which the Estate can obtain extra computing resources or services when needed.Внешнее место, откуда Усадьба при необходимости может получать дополнительные вычислительные ресурсы или сервисы.
- SatelliteСпутникСпутникSatellite
- A companion device of the Estate — for example a phone through which the Owner stays connected to the House.Устройство-компаньон Усадьбы — например, телефон, через который Шеф остаётся связан со своим Домом.
